Jan. 29th, 2012

gella_with_umbrella: (Default)
Наконец, и отсталые слои населения начали приобщаться ко второму сезону Шерлока. Увы, пока смотрю в дубляже, но с английскими субтитрами. Что поделать, стыдно до безобразия. Хотя еще больший стыд должны испытывать те, кто так дублировал фильм - многие фразы настолько в вольной трактовке, что теряется истинный смысл диалогов и градус действия.
Пока что закончила смотреть первую серию. Боги, моя просто в восторге :) Я так долго жала второй сезон и пока что они не разочаровывают меняю. Игра актеров, операторские находки, адаптация классических произведений под реалии современной жизни. А какая Ирен Адлер получилась у Лары Пулвер! Она мне еще в роли Гайкиной сестры глянулась. Такая экспрессия, просто невероятно. А какая концовка серии, а?
Но переводчики все равно форменное унылое .. вно.

Что еще вам рассказать? У нас сегодня даже не мороз, а стужа. А я пытаюсь ограничивать себя в выпечке. И это правильно - скоро я только в мешок из под картошки только смогу влезть. И это по самым оптимистичным прогнозам. Поэтому вместо выпечки сегодня был крамбл вот по этому рецепту. В моем случае я взяла ягоды из набора "Смесь для компота" (ежевика, сливы, клубника) с добавлением смородины. И в верхний слой вместо некоего золотого сиропа добавила мёд. Получилось интересное сочетание ягод и зажаристой гранолы. Я бы так назвала то, что получилось на выходе. С горячим чаем. Даже холодный крамбл оказался вполне неплох.

Profile

gella_with_umbrella: (Default)
gella_with_umbrella

November 2012

S M T W T F S
    1 23
4 5 678 910
11 12 13 14151617
18192021222324
252627282930 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 07:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios