gella_with_umbrella: (Default)
Завела новый тэг - "попарлАкаем". Это производное от итальянского "parlare" - говорить.
Хотя пока под этим тэгом будет только то, что связано с английским.
В этой записи будут выкладываться ссылки на наиболее интересные и полезные, на мой взгляд, материалы, связанные с изучение английского языка. Поехали?
полезные ссылки )
gella_with_umbrella: (Default)
...capital of Great Britain, its political, economic, and commercial centre. It is one of the largest cities in the world and the largest city in Europe. Its population is about 8 million.
London is divided into several parts: the City, Westminster, the West End, and the East End.
The heart of London is the City, its financial and business centre. Numerous banks, offices, and firms are situated there, including the Bank of England, the Stock Exchange, and the Old Bailey. Few people live here, but over a million people come to the City to work. There are some famous ancient buildings within the City. Perhaps the most striking of them is the St. Paul's Cathedral, the greatest of English churches. It was built in the 17th century by Sir Christopher Wren. The Tower of London was founded by Julius Caesar and in 1066 rebuilt by William the Conqueror. It was used as a fortress, a royal palace, and a prison. Now it is a museum.
Westminster is the governmental part of London....

Все помним как в школе, а потом в вузе писали и сдавали эти самые топики. Если честно, моя память помимо Лондона услужливо подсовывает топики о Продовольственной программе и лидере компартии США Гэсе Холле.
Но я сейчас к чему весь этот лингвистический цирк развожу. У нас в отделе одна девочка ходит на курсы английского и сейчас у них этап занятий, когда они садятся в круг и ведут беседы. На английском, само собой. Девочка очень стесняется, боится сказать что-то неправильно. Хотя уровень у неё очень приличный. Просто она очень скромная.
Но коллеги же у неё добрые-предобрые :) В общем, мы предложили ей вот что. Учишь топик про Лондон. Хорошо учишь. И потом активно внедряешь его на занятии.
К примеру, сосед у тебя спрашивает: "What do you want?". А ты ему в ответ:"I'd like to go to London. London is the
capital of Great Britain, its political, economic, and commercial centre. It is one of the largest cities in the world and the largest city in Europe. Its population is about 8 million..."
Или "Would you like a cup of tea?". Ответ "Yes, I would. I like tea. Britons like a tea too. London is the capital of Great Britain, its political, economic, and commercial centre..."
В конце концов, "Do you like me?". Ответ, само собой, "Yes, of course. You are my personal London. London is the ..." Далее - по тексту.

П.с. В общем, нас назвали бездушными извергами :)))) И в чем-то она была права))))
gella_with_umbrella: (Default)
Если очень хочется что-то сделать, надо сначала поискать в Гугле :)
У меня куча черных дыр в изучении английского, но одна из самых больших на сегодняшний день - времена. Именно путаница с временами регулярно останавливало меня на пути изучения языка Шекспира, Стивена Фрая и сериалов ВВС. В этот раза я решила дойти до конца (ну, или хотя бы до постижения каких-нибудь сложноподчиненных предложений). Для этого необходимо было сделать сводную таблицу времен. Честное слово - я даже формат таблички в голове уже продумала :)
А в инете лисапеды уже изобретены.
gella_with_umbrella: (Default)
По итогам прошлой записи создала сообщество для изучающих английский и пытающися писать на английском [livejournal.com profile] nice_greenhorn.
Тема первой записи уже выложена. Welcome!
gella_with_umbrella: (Default)
За окном сошлись в схватке два циклона. Сижу в офисе - пью кофе с тортом (у коллеги день рождения), готовлю отчеты, технические задания и рейтинги. В наушниках - курс Пимслера, повтор некоторых уроков. Всё-таки у него отличный курс. В последнее время хоть как то понимание и применение времен сдвинулось с мертвой точки. А то я уже стала думать, что родить от Клуни горааааздо легче :)
Вчера включила одну из серий "Дживс и Вустер" с английской дорожкой. Словарного запаса, конечно, катастрофически не хватает. Скачала несколько программ по их изучению и запоминанию, на майских каникулах потестирую.
А пока есть вопрос к тем моим друзьям, кто занят изучением английского. Насколько я понимаю, крайне важна не только практика живого общения, но и написания текстов. Есть ли у вас желания хотя бы 1-2 раза в неделю писать небольшие тексты на заданные темы и потом обсуждать грамматику и стилистику? Если да, то в каком формате - каждый в своем блоги или создать для этого небольшое сообщество?
Конечно, самое главное - это желание заниматься этим. Если оно будет хотя бы у трех человек, уже можно будет начать.
gella_with_umbrella: (Default)
При том, что я самая обычная самоучка, а все остальные были вполне себе "курсисты", только я смогла перевести I would like to recall ...... и составить фразу May I introduce our new.... Вроде примитив, но было здорово. И не от того, что кого-то уделала, а потому что фразу сами выстроились в голове. За вбалбливание в голову первой могу только сказать "спасибо" Пимслеру, за вторую - кратким урокам английским фразам от ВВС.
Вчера же включила в наушниках повтор рассказов Чехова и поняла, что могу перевести с английского гораздо больший объем, чем раньше.
Лишний раз просто убеждаешься в верности фразы "Учиться, учиться и еще раз учиться".

П.с. Выбор новой телефошки медленно, но верно вводит меня в состояние истерики. При чём тестируя всё большее число моделей, я окончательно не могу определиться.
gella_with_umbrella: (Default)
Пыталась перевести на английский фразу "Мне плохо после этого хорошо". Получилось I am not well after that well.
Что не то... Да и американец не понял всей прелести русской фразы - мол, как можно чувствовать себя плохо после того, как было хорошо. Позвать его что ли в гости...
gella_with_umbrella: (Default)
Нашла очередной блог, посвященный английскому - [livejournal.com profile] englishforolga. Автора зовут Инна Веревкина и она учитель английского языка в школе Ильи Франка. (О нём немного позже - пока буду изучать его метод чтения книг на английском). Журнал Инны понравился тем, что она дает небольшие, но крайне важные для меня уроки грамматики. Понятно, что основное её общение идет по Скайпу и платно, но я уже нашла для себя несколько вещей, которые не давали мне покоя и Инна помогла мне направиться в необходимое русло.
Из предлагаемых ею интересных ссылок пока изучаю сайт из серии Споёмте, друзья. В чём его прелесть? Воодите исполнителя и название песни, в левом окне у вас появится текст песни, а в правом откроется видео с песней. И вы сможете и слушать, и подпевать. Вчера пыталась мычать под "The poets of the falls" и "China Girl" Боуи.
Песню Дино Мерлина на сайте не нашла, зато он же дал мне ссылку на Тьюбовский ролик и встроенным текстом песни.

Love in rewind )
gella_with_umbrella: (Default)
Я люблю свою работу. Я люблю свою работу.
Вот только почему сегодня не пятница, а? Я была даже готова с утра в джинсы облачиться и пойти в них на работу.
А завтра я готова только спать и кинЫ смотреть. А придётся работать.



А пока предлагаю пошевелить головами и попереводить неплохой такой стишок :)

Profile

gella_with_umbrella: (Default)
gella_with_umbrella

November 2012

S M T W T F S
    1 23
4 5 678 910
11 12 13 14151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 05:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios