gella_with_umbrella: (Default)
[personal profile] gella_with_umbrella
Не знаю, приходилось не приморцам сталкиваться с таким, но у нас тут очень много товаров из Китая, которые, как и положено, имеют на обложках перевод на русский язык. Ну, к шрифту как у сумасшедшей печатной машинки мы уже более-менее привыкли, а вот к самим текстам привыкнуть просто невозможно.
Под катом очередной шедевр китайского Промта - гигиАнические салфетки:
Лично нас в отделе до сих пор волнует несколько вопросов:
- Что считать "неудобными случаями с водой"?
- Часть каких угрей сопровождает нас с молодости?
- Кто же все-таки убил Нолестро облегчает возникновение инфекции?





китайцы жгут!

Date: 2011-11-25 04:31 am (UTC)
From: [identity profile] steel-wife.livejournal.com
дезин-фицировать - это китайское имя? :)))

Re: китайцы жгут!

Date: 2011-11-25 04:38 am (UTC)
From: [identity profile] mangust-dv.livejournal.com
А выделение "А" в слове "травма"?:)

Profile

gella_with_umbrella: (Default)
gella_with_umbrella

March 2020

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
2223242526 2728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2025 07:31 am
Powered by Dreamwidth Studios