Смесь китайского с нижегородским
Nov. 25th, 2011 01:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Не знаю, приходилось не приморцам сталкиваться с таким, но у нас тут очень много товаров из Китая, которые, как и положено, имеют на обложках перевод на русский язык. Ну, к шрифту как у сумасшедшей печатной машинки мы уже более-менее привыкли, а вот к самим текстам привыкнуть просто невозможно.
Под катом очередной шедевр китайского Промта - гигиАнические салфетки:
Лично нас в отделе до сих пор волнует несколько вопросов:
- Что считать "неудобными случаями с водой"?
- Часть каких угрей сопровождает нас с молодости?
- Кто же все-таки убил Нолестро облегчает возникновение инфекции?
Под катом очередной шедевр китайского Промта - гигиАнические салфетки:
Лично нас в отделе до сих пор волнует несколько вопросов:
- Что считать "неудобными случаями с водой"?
- Часть каких угрей сопровождает нас с молодости?
- Кто же все-таки


китайцы жгут!
Date: 2011-11-25 04:31 am (UTC)Re: китайцы жгут!
Date: 2011-11-25 04:38 am (UTC)